Pétillement de lumière : volet ouvert - 21 décembre

Les volets "Pétillement de lumière" s'ouvrent ce 21 décembre à Biot. Cette année le thème du calendrier de l'Avent grandeur nature est la lumière.
Isabelle Chemin et Isabelle Fillon, l'une plasticienne professionnelle valide et l'autre artiste amateur handicapée ont présenté un projet commun en réponse à l'appel à projet de la ville de Biot. Projet retenu par le jury de sélection pour être l'un des 24 volets du calendrier.

Après des mois d'échanges, de travail, le grand jour de l'ouverture des volet arrive.
Je n'ai pas de photos, les volets que vous voyez ici étaient ouverts le jour de l'inauguration de la manifestation.

Nous ne pourrons pas aller voir "Pétillement de lumière" en situation dans la ville mais nous sommes allées le 8 décembre à l'inauguration de la manifestation en présence de Ben, parrain de la manifestation et dont le volet s'ouvrait ce jour là.

Ben un brin provocateur dans le choix du thème de son volet et dans son discours à la fenêtre a animé l'ambiance dans les rues largement ensoleillées de Biot. Une réussite !

Pour nous c'était aussi l'occasion de découvrir la ville de Biot que nous ne connaissions pas.

Biot est une petite ville médiévale aux vieilles rues pleines de charmes dans lesquelles on peut déambuler et en levant le nez découvrir des volets particuliers : ceux du calendrier de l'avent géant.

Un volet de plus est ouvert chaque jour du 1er au 24 décembre et les volets peuvent être admirés jusqu'au 12 janvier 2008. Le public peut voter pour ses volets préférés et le volet choisi par le public aura un prix.
Alors votez pour Pétillement de lumière le volet du 21ème jour !


N'oubliez pas d'aller jusqu'à la Rue des écoles où les enfants ont réalisés des volets très réussis.



La visite de la ville est agréable et vous pouvez en profiter en plus pour découvrir la ville qui est une ville d'art et a pour spécialité notamment l'art du verre soufflé : vous verrez de très belles verreries dans les vitrines des magasins.



Et il y a aussi les poteries de Biot qui ont la spécificité de ne pas être moulées mais réalisées à la corde : elles sont montées autour d'une corde. Des jarres "à la corde" sont visibles au musée.


Nous avons trouvé la visite de la ville belle mais difficile en fauteuil roulant avec de bonnes montées raides et beaucoup de pavés mal roulants ... sportif !

Un catalogue du Calendrier de l'Avent géant de Biot est publié tous les 2 ans. Cette année est une année de publication, le catalogue concernant les calendriers de l'avent 2006 et 2007 va paraitre avec donc le volet "Pétillement de lumière" d'Isabelle Fillon et d'Isabelle Chemin ouvert ce 21 décembre 2007.

Brigitte, soeur d'Isabelle

Voir aussi :
Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

Animation originale d'arts plastiques dans une classe de l'école Ile Verte

Belle aventure humaine ces 2 heures à l'Ile Verte, en classe de CM2 : atelier d'arts plastiques animé par les 2 Isabelle, 2 artistes l'une est valide, l'autre handicapée.

L'accueil des enfants est positif : on les sent intrigués et heureux de faire connaissance avec Isabelle, artiste handicapée qui vient les voir pour passer un moment de création avec eux.

Au départ des tableaux colorés d'Isabelle Fillon sont présentés aux enfants avec une lecture de certains textes associés.

Isabelle Chemin a choisi une phrase de l'autre Isabelle qu'elle écrit au tableau comme point de départ pour les réalisations des enfants.

Chaque enfant fait une peinture puis un relief de blanc ou un relief de blanc puis une peinture, la 2e réalisation s'inspirant de la 1e : comme les 2 Isabelle ont fait pour réaliser les oeuvres présentées à leur exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs" à l'hôtel de ville de Valbonne.

La classe est séparée en 2 groupes : l'un commence par faire une réalisation en peinture, l'autre des reliefs de blancs ; chaque groupe est animé par l'une des 2 Isabelle. Ensuite chaque groupe change : celui de la peinture fait une réalisation de blancs et vice-versa !
C'est aussi l'occasion d'échanges forts entre les enfants et l'artiste handicapée, par la qualité de l'ambiance pendant le travail et aussi avant et après quand Isabelle leur parle grâce à son clavier.

Pour Isabelle Fillon, l'accueil des enfants est très positif, ils sont attentifs et l'ambiance est bien positive pour créer des réalisations, d'ailleurs le résultat le prouve : les réalisations des enfants sont réussies.

Les réalisations des enfants pas tout à fait sèches sont transportées à l'hôtel de ville pour être exposées à côté des réalisations des 2 Isabelle à leur exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs".

Le soir même beaucoup d'enfants sont venus avec leur famille à l'hôtel de ville pour le vernissage de l'exposition afin de voir les réalisations des 2 Isabelle et pour montrer leur travail : un grand mur expose leurs peintures et reliefs de blancs faits le matin même en classe.

VOIR AUSSI :
- Les photos du vernissage de l'exposition à l'Hôtel de Ville
- Et sur le site d'Isabelle Chemin sa présentation de cet atelier

Brigitte, soeur d'Isabelle

Vernissage EXPO "Jaillissements intérieurs" en photos

Ce vendredi 7 décembre 2007 a eu lieu le vernissage de l'exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs" à l'hôtel de ville de Valbonne, charmante petite ville dynamique des Alpes Maritimes près de Nice. Comme promis dans mes notes précédentes voici des photos.

Avant l'heure du vernissage prévu à 18h il fait déjà nuit et l'exposition est visible depuis l'extérieur de la mairie.

Isabelle découvre les lieux et l'exposition et en particulier l'installation de ses tableaux :

Le chemin musical se parcourt en suivant les tableaux en couleurs d'Isabelle Fillon et les reliefs de blancs d'Isabelle Chemin qui leur répondent.

La technologie du TagArt permet d'écouter la carte postale musicale correspondant au tableau, carte postale musicale composée de la lecture du texte et d'une création musicale spécifique associée : en touchant avec un petit boitier la mini carte électronique sous le tableau, les informations sonores correspondantes sont déclenchées

M. le Maire de Valbonne découvre l'exposition :

Avant de boire un verre pour fêter cette exposition et pour fêter les 2 Isabelle, présentation de l'histoire du projet.

Projet né du hasard de la découverte sur Internet des réalisations d'Isabelle Fillon par Isabelle Chemin ; projet qui a pu prendre forme après quelques mois d'échanges via Internet, malgré les 500 km de distances, malgré le handicap et la dépendance de l'une des artistes, grâce à l'énergie et la ténacité d'Isabelle Chemin et la collaboration de différentes personnes pour permettre la création de ces oeuvres, leur exposition mais aussi la venue d'Isabelle Fillon à Valbonne le jour de ce vernissage.

Le matin les 2 Isabelle ont animé un atelier d'arts plastiques dans une classe de CM2 de Valbonne, belle expérience riche en émotion et en échanges : je vous raconte ce deuxième temps fort de notre voyage dans une prochaine note.
Et je vous raconterai aussi une autre fois le troisième temps fort : l'inauguration du Calendrier de l'Avent grandeur nature de Biot le samedi 8 décembre en présence de Ben, parrain de cette édition ; les 2 Isabelle ont réalisé l'un des 24 volets il sera ouvert le 21 décembre.

A suivre donc.

VOIR AUSSI
la présentation de cette exposition par Isabelle Chemin sur son site

Brigitte

C'est parti : 24 fenêtres pour 24 artistes (Biot) et Expo Jaillissements intérieurs (Valbonne)

~> C'est parti !
Les premiers volets à Biot (à côté de Valbonne) ont été ouverts, inauguration officielle le samedi 8 décembre à 11h en présence du parrain de cette année, Ben Vautier dit Ben, celui qui fait des maximes écrites en blanc sur fond noir, il a aussi réalisé les volets de l'une des 24 fenêtres de ce calendrier de l'Avent grandeur nature. Et puis il y a les volets "Pétillements de lumière" des 2 Isabelle.
~> C'est parti 2 !
L'exposition à hôtel de ville de Valbonne (à côté de Biot) des 2 Isabelle "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissement de lumière" est ouverte du 3 au 15 décembre 2007.

Pour en savoir plus sur ces 2 manifestations sur la côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes près de Nice dans la zone de Sophia Antipolis :
BIOT :
1/ Les volets "Pétillement de lumière"
2/ Information par la ville de Biot avec les différents temps forts sur le calendrier de l'Avent en 2007
VALBONNE :
1/ Exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissement de lumière"
2/ Office du tourisme de Valbonne

Journée internationale du handicap le 3 décembre

Des journées pour ci des journées pour çà : on ne sait souvent pas trop ce à quoi cela correspond ! Le 3 décembre est la journée internationale pour les personnes handicapées instituée par l'ONU, organisation des nations unies :
"La Journée internationale des handicapés vise à promouvoir une meilleure compréhension des problèmes liés au handicap et à mobiliser les énergies pour assurer le respect de la dignité, les droits et le bien-être des personnes handicapées. Elle cherche également à sensibiliser le public aux bénéfices de l'insertion des handicapés dans tous les aspects de la vie économique, sociale et culturelle. Le thème de cette journée repose sur l'objectif de pleine et égale participation à la société par les personnes handicapées, tel qu'il est établit par le Programme mondial d'Action pour les handicapés, adopté par l'Assemblée générale en 1982." (Source ONU)

Le 3 décembre 2007 le thème est un travail décent pour les personnes handicapée.
Pour en savoir plus : site de l'ONU.

Vernissage Carton d'invitation - Valbonne : Couleur, mouvement, relief : jaillissements intérieurs

VERNISSAGE

Vernissage de l'exposition des 2 Isabelle vendredi 7 décembre 2007
Pour en savoir plus sur le contenu de l'exposition :

Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur - EXPOSITION

Vernissages Valbonne et Biot : exposition et volets du calendrier de l'Avent

Les vernissages :
~> Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur - EXPOSITION

le vendredi 7 décembre 2007 à 18h
à la mairie de Valbonne

~> Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

Vernissage des volets "Pétillement de lumière"
le samedi 8 décembre 2007 à 11h

Art et handicap : Artistes avant tout : dossier de 7 pages paru

A l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre un beau dossier de 7 pages "Artistes avant tout" est paru dans le magazine Le Pélerin du 22 novembre 2007. Ce dossier permet de rencontrer 6 artistes handicapés : portraits de Grégory, danseur, Bernadette, dessinatrice, Vanessa chanteuse, Bruno comédien, Arthur, musicien et Isabelle (ma soeur) peintre.

Extrait : "Changer de regard.

En France ils sont 5 millions à porter un handicap. 5 millions dont trop souvent encore on ne parle que comme d'enfants, de femmes, ou d'hommes dont il faut accompagner les faiblesses. [...] Il est incroyable qu'aujourd'hui encore il faille parfois rappeler qu'ils sont des hommes comme les autres !

Bourrés d'envie et de talents comme chacun de nous. Qui sait qu'il y a parmi eux des artistes formidables ? Pélerin vient vous en présenter 6. Car considérer d'abord leurs compétences et leurs talents, c'est le meilleur moyen de faire sauter les barrières invisibles - appréhension, rejet de la différence - qui les bloquent encore. A changer ainsi de regard, nous avons nous aussi beaucoup à gagner"

Chacun des 6 artistes est atteint d'un handicap physique, handicap sensoriel ou handicap mental. Théâtre, peinture, musique, chant, dessin et danse leur permettent d'exprimer leur sensibilité et leur participation au monde. 6 personnalités originales à découvrir.
Art et handicap, l'article "Artistes avant tout" du dernier numéro du Pélerin (couverture : Sortir de la dépression grâce aux proches) montre ce qu'ils nous apportent de positif à nous les "ordinaires".

Brigitte

Signature de mes tableaux : ma soeur et moi

Sur les signatures des tableaux je préfère que mon nom soit marqué en clair.

C’est pour moi important d’être reconnue comme l’auteur des tableaux c’est mon identité que je veux voir apparaitre et c’est bien que ma sœur l’écrive en clair. Après je peux écrire à ma façon les dédicaces et c’est un plus pour les gens que je rencontre en vrai.

C’est important que mon nom soit sur les tableaux c’est pour me faire reconnaitre et ma sœur est le garant que ce tableau est bien de moi.

C’est sans doute pas tous les artistes qui acceptent cela mais moi j’ai l’habitude de devoir être aidée et cela ne me pose pas de problèmes.

C’est une association de nous les deux sœurs qui me permet de réaliser ce que je fais, nous avons chacune notre rôle c’est aussi ce qui fait ma force et me permet d’être moi entièrement. C’est du au handicap mais aussi l’association de nos deux forces depuis des années qui nous permet d’être ce que nous sommes aujourd’hui, proches mais différentes et originales dans notre façon d’être dans nos vies et nos relations avec les autres.

Nous savons l’une et l’autre être proche dans la peinture notamment mais nous avons aussi chacune notre vie de nombreux jours et c’est un bon équilibre.

Isabelle, 4 novembre 2007
Texte écrit en réponse à une question de la plasticienne Isabelle Chemin

Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

La ville de Biot entre Grasse et Nice, se transforme à partir du 1er décembre en Calendrier de l’Avent géant. Chaque jour un volet de la ville s’ouvre pour faire découvrir une œuvre transformant les rues en lieu d’exposition enrichi d’animations culturelles, spectacles, …

Un appel à projet à été lancé sur le thème de la lumière cette année. Le jury composé d’artistes, d’architectes, de journalistes et de responsables culturels a étudié plus de 60 dossiers de candidature et a du en sélectionner seulement 24, calendrier de l’Avent oblige !

Isabelle Fillon, ma sœur artiste handicapée, a présenté avec la plasticienne Isabelle Chemin un projet qui a été retenu pour être l’un des 24 volets à s’ouvrir .

Les 2 Isabelle ont échangé tout l’été et ce va et vient via Internet d’idées et de réalisations a fait jaillir le projet « Pétillement de lumière » pour lequel Isabelle a fait un dessin, un texte et trouvé le titre.

{ Ville de Biot - Manifestations } - { Appel à projet 2007/2008 Calendrier de l'Avent }

A NOTER : A la même période une autre exposition de peintures d'Isabelle : Exposition Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur dans la ville de Valbonne près de Biot avec différentes peintures d'Isabelle présentées, exposition réalisée en collaboration avec la plasticienne Isabelle Chemin.

Soeurise Ma soeur et moi, moi et ma soeur, cerises des ames sœurs

Sœurs cerises nous sommes sur soeurise pour faire risette à ceux qui nous lisent. A eux de nous faire aussi risette en retour.

Belle vie que notre vie à nous les deux sœurs. Nos vies sont rondes et brillantes et juteuses comme les cerises bien rouges au cœur du printemps et nous sommes solides, construites autour du noyau de notre éthique personnelle qui nous donne la force de nourrir la vie des autres s'ils le souhaitent.

Les cœurs des soeurises que nous sommes sont vivants et le terreau fertile pour ceux qui veulent bien nous rencontrer ici.
De la pulpe de notre vie jaillit notre force d’être chacune unique mais proche l’une de l’autre.

Je suis fière de ma soeur qui me permet d’être ce que je suis et moi aussi je lui apporte à ma façon ma richesse intérieure. Nos forces vives de l’une et l’autre se multiplient et irradient encore un peu plus pour nous enrichir mutuellement et enrichir ceux qui s’intéressent à nous ou qui partagent nos valeurs.

Partage, générosité et création sont nos valeurs et le bonheur de nous deux est aussi de partager avec d’autres, de participer à la construction d’un monde meilleur. Sans prétention nous sommes et heureuses de partager avec ceux qui nous lisent.

Isabelle

photo Vincent Moncorgé

Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur - EXPOSITION

L'exposition à Valbonne sur la Côte d'Azur (dans les Alpes Maritimes, Nice Sophia Antipolis) commence bientôt : début le 3 décembre 2007

voir aussi sur http://babelle.web.free.fr

Blogons ensemble sur l’art, la joie de vivre, le handicap, l’energie interieur etc etc etc

Voilà c’est fait ! Après avoir fait un blog depuis cet été dans une communauté restreinte, nous avons testé plusieurs plateforme de blog et nous rejoignons ici une communauté beaucoup plus large plus conforme à ce que nous sommes et voulons faire.

Les notes de l’ancien blog sont reprises ici et à partir d’aujourd’hui, c’est ici sur http://soeurise.blogspot.com que vous pourrez trouver toutes les nouvelles notes autour des réalisations d’Isabelle, son actualité et les expositions auxquelles elle participe. C’est notre calepin et vous pouvez sur ce calepin noter aussi vos commentaires.

Sur « soeurise », vous pourrez revenir partager avec nous vos impressions ou rebondir sur les thématiques que vous trouvez sur le site web http://babelle.web.free.fr : art, création artistique, peinture, écriture, mutisme et mutité, le handicap, être une personne handicapée, bonheur de vivre, l’énergie intérieure, la pensée et le fonctionnement du cerveau, la méthode de la Communication facilitée, le langage, les relations entre sœurs, la fratrie et le handicap, …

Ces sujets sont abordés dans les peintures et les textes d’Isabelle sur le site web « babelle.web » ou dans les notes ici sur le blog « soeurise ».

Vous pouvez aussi nous contacter par messagerie électronique si vous préférez : voir la rubrique « A propos » sur http://babelle.web.free.fr

Brigitte

Aux belles âmes au coeur généreux

Je suis isabelle et je veux dire bonne chance à tous ceux qui ont des choses à dire.

C’est un beau moyen Internet de savoir quel est le cœur des hommes, les jalousies et les bonnes choses.

Je suis contente de rencontrer ceux qui veulent partager avec moi ; je ne peux pas écrire souvent sur le blog et heureusement ma sœur est là et puis les deux expositions à préparer pour décembre c’est du travail et du souci alors je suis heureuse des encouragements, même si les commentaires sur mon blog sont rares heureusement la qualité des messages par mails est un retour important pour moi Tous ceux qui m’ont écrit ne me connaissent pas pour la plupart un peu de déception que les personnes qui me connaissent n’écrivent pas toujours tant pis pour elles moi je continue ma route accompagnée des âmes de bonnes volonté au cœur réellement généreux.

Isabelle

Vous aimez la peinture ?

Alors les photos d'une artiste en train de peindre devrait vous intéresser. "Isabelle peint : Isabelle au travail", nouvelle rubrique sur le site babelle.web. Peinture acrylique au pinceau et au couteau.

Vous aimerez sans doute aller voir aussi la série "Les mots et les couleurs de mon intérieur" qui présente quelques unes de ses peintures les plus récentes, toutes sont des peintures réalisées à l'acrylique : Les bulles de joie dans mes veines ou La veine de vivre, Citoyenne du monde intérieur pour un demain plus beau à l’extérieur ou Mon vote par la peinture : un engagement citoyen, Derrière la difficulté la lumière, ...

Avec chaque peinture, un texte qu'elle a écrit en "Communication facilitée" est lié.

Brigitte, soeur d'Isabelle

Yanous.com consacre sa rubrique FEMMES à Isabelle Fillon

" Je veux exprimer ma gratitude de vivre avec ou sans handicap et mes tableaux et textes se suffisent à eux-mêmes j'espère. Je ne suis qu'un maillon de la chaine de vie et je veux être un maillon fort et lumineux pour apporter de l'espoir à tous. Ma vie n'est pas dans le handicap mais dans l'âme positive que je me suis construite. Ma vie est en couleurs et en élans positifs et mes tableaux vous le chantent, en tout cas j'espère... " (Isabelle Fillon, extrait du portrait)

" Je rêve de partager avec d'autres ces jaillissements de ma pensée que je peux exprimer en peinture, en dessin et aussi parfois en textes. C'est beau de partager ce que chacun, avec ou sans handicap, produit. Je ne veux pas être considérée comme appartenant au milieu du handicap : moi j'appartiens à la planète terre, à la planète humaine comme tous les Hommes ! C'est du coeur de mon cerveau que jaillit mon humanité, belle d'être unique comme celle de chacun de vous.

Je suis fière de mon humanité de terrienne et je veux pouvoir partager avec les autres humains de bonne volonté. C'est ma participation pour aider à faire jaillir les fragments de lumière du coeur incandescent de l'âme des Hommes. " (Isabelle Fillon, extrait du portrait)

Isabelle est à la "Une" de Yanous.com de cette semaine et la femme du mois de son espace Femmes. Après avoir vu sur le site babelle.web ses réalisations picturales et lu ses écrits, le rédacteur en chef de Yanous nous a contacté pour nous demander si elle pouvait être cette femme du mois. Surprise et joie ! Surtout que cette demande arrive juste après la demande spontanée d'une interview par une journaliste d'un mensuel national.

Moins de 3 mois seulement après la création de notre site web artisanal, ces demandes de journalistes démontrent que les réalisations d'Isabelle intéressent fortement bien au-delà de la famille, des amis et des relations des familles et des amis. Qu'au milieu des innombrables peintures, dessins et textes qui peuplent Internet ils aient choisi spontanément ceux là confirme leur large intérêt, c'est un grand plaisir mais surtout cela permettra de partager avec plus de personnes encore.

Et merci aussi à ceux qui nous ont envoyé des messages spontanément depuis la création du site et à ceux qui veulent bien prendre le temps de nous en envoyer ( babelle . web @ free . fr ) ou de poster un commentaire sur ce blog.

Bravo à ma soeur pour ses réalisations artistiques et un grand merci à elle d'être ce qu'elle est et de savoir partager la profondeur de ses pensées et sa joie de vivre éclatante malgré les difficultés de l'existence.

Voir le portrait d'Isabelle sur Yanous : Rubrique > Espaces > Femmes

Brigitte, soeur d'Isabelle

Les crêtes d’énergie ou Les montagnes de mon âme

" Il y a des hauts, il y a des bas. L’existence est quelquefois légère et gaie, quelquefois lourde et triste.

Ces oscillations sont comme les courbes de l’électroencéphalogramme : je suis des fois en haut et je génère de l’énergie, pleine d’entrain je suis forte de mon énergie ; d’autre fois je suis au creux de la courbe et j’ai besoin de l’énergie des autres pour retrouver la force d’avancer.

Je suis en pulsation de ma vie choisie et j’offre ... "

LIRE LA SUITE DU TEXTE D'ISABELLE et voir le tableau en plus grand sur le site babelle.web.free.fr dans la série Les mots et les couleurs de mon intérieur

Brigitte, soeur d'Isabelle

Citoyenne du monde intérieur pour un demain plus beau à l’extérieur ou Mon vote par la peinture : un engagement citoyen

" Citoyenne du monde je ne vote pas, considérée comme incapable ; peu m’importe, ma civilité n’est pas dans un bureau de vote, la civilité vraie est dans la vie de tous les jours car je participe à la construction d’un monde meilleur. Je ne peux le faire dans des actes classiques tels la manifestation ou le discours en public mais j’agis plus fortement par [...]

Je suis partagée entre la colère et la compréhension des tiraillements humains quand je constate que les viscères des uns servent à atténuer la colère ou la concupiscence des autres. L’être humain peut être réduit par d’autres à un corps encombrant que l’on peut [...]

LIRE L'ENSEMBLE DU TEXTE D'ISABELLE et voir le tableau en plus grand sur le site babelle.web.free.fr dans la série Les mots et les couleurs de mon intérieur

Brigitte, soeur d'Isabelle

EXPO Couleur, mouvement, relief : jaillissements intérieurs à Valbonne (Côte d'Azur)

Exposition à la mairie de Valbonne du 3 au 15 décembre 2007 résultat d'une nouvelle collaboration des 2 Isabelle.

5 tableaux d'Isabelle (ma soeur) choisis par Isabelle Chemin qui répond par une création où elle transpose le tableau coloré en relief de blanc pour capter le mouvement de la peinture et faire une création en "blanc touchant mouvement".

Une carte postale musicale s'associe à la peinture colorée et au relief de blanc : elle intègre le texte d'Isabelle ma soeur lu et complété d'une création musicale du compositeur allemand Guido Hübner. Cette carte postale musicale peut être écoutée grâce à la technologie du Tag'Art. Un blog d'Or sur Internet permet de recueillir les réactions des visiteurs.

Cette exposition aura lieu en parallèle au Calendrier de l'Avent de la ville de Biot dont je vous avait déjà parlé dans une note de septembre Pétillement de lumière sélectionné :Noël avant l'heure, pour lequel le projet proposé par les 2 Isabelle a été sélectionné par le jury pour être un des 24 volets grandeur nature qui sera ouvert en décembre dans la ville.

Brigitte, soeur d'Isabelle

Les bulles de joie dans mes veines ou La veine de vivre

Joie de vivre sur ma planète.

Ma planète intérieure est riche et crépite de plein de bulles qui pulsent dans mes veines et c’est un mouvement continuel qui vit en moi et qui me donne la vie à chaque instant.

C’est mon âme qui commande à mon corps de vivre sa vie pour que mon âme puisse exister. Je suis heureuse de vivre ici et maintenant sur la planète intérieur qui me permet d’être active sur la planète terre.

Joie que je veux partager et que je veux faire vivre dans le cœur et ...

LIRE LA SUITE DU TEXTE

Brigitte, soeur d'Isabelle

Au-delà des murs l'humanité - Les murs du silence

Le Festival du livre de Mouans-Sartoux est terminé (50 000 visiteurs, 350 auteurs et conférenciers dont des auteurs très célèbres) Le sujet était "au delà des murs : l'humanité", pendant ce festival une des conférences s'appelait "Les murs du silence" avec Paul Melki, jeune homme IMC auteur de plusieurs livres largement diffusés, et avec Isabelle Chemin. En plus de la conférence, une exposition de sculptures d'Isabelle Chemin avec des textes de Paul Melki dits à haute voix à l'aide d'une technologie "Tag'Art" et signés en langue des signes (LSF) était proposée.

Je vous avais parlé dans une note du 21/09 : Des sculptures qui parlent : interaction multimédia avec une oeuvre d’art et un téléphone mobile. Vous pouvez maintenant voir des photos de tout cela et notamment de l'exposition

Elles ont la parole: mini-drama pour 10 multibustes.

A partir de cette page là vous pouvez trouver d'autres informations et un lien sur le site du Festival du livre de Mouans Sartoux (écrivains présents, conférences, etc.)

Brigitte

Les mots et les couleurs de mon intérieur - acrylique et communication facilitée

Cette nouvelle série est une revue de peintures et textes associés autour du thème de l'existence, des sentiments et du corps humain qui a été mise en ligne sur le site babelle.web.free.fr. Isabelle relie souvent les sentiments et les couleurs, les sentiments et les organes et incorpore aussi des notions de lumière et d'énergie ; ses réalisations sont tournées vers les autres et vers l'aspect positif de la vie dans cette revue comme dans la plupart de ses réalisations comme vous avez pu le constater par exemple dans la série Double vie avec le handicap (peintures, dessins et textes) ou Mutisme et communication, être pensant, être pansant(texte) déjà en ligne.

Les mots et les couleurs de mon intérieur ce sont à ce jour 6 peintures et textes diffusés et la plupart ont été montrés ici sur le blog en avant-première ; la série comporte déjà une douzaine d'autres réalisations dont certaines seront diffusées peu à peu sur le site web.

Le blog ou la messagerie électronique peuvent vous permettre de réagir, donner votre sentiment ou prolonger les réflexions d'Isabelle dans ses oeuvres, c'est important que vous réagissiez pour nous inciter à continuer à partager avec vous ces réalisations. Le site web est jeune, sans publicité mais déjà bien consulté de France mais aussi d'autres pays principalement Belgique, Suisse, Canada, Etats-Unis, Maroc, Egypte et Brésil

Brigitte

Derriere la difficulté la lumière

" L’histoire que je veux raconter dans ce tableau est celle de l’espoir qu’il faut garder dans la difficulté.

Le rouge c’est l’énergie qui nous permet de combattre les problèmes que ces problèmes viennent des autres, d’éléments extérieurs ou de nous-mêmes.
Il s’agit de ne pas laisser les pensées négatives nous envahir complètement comme de la vermine car alors il n’y aurait plus d’espoir et donc plus de raison de vivre. Il s’agit de rester actif même et surtout en nous-mêmes pour rester acteur de sa vie même difficile et pour surmonter la crise ou les problèmes continuels. A chacun de faire ce qu’il faut pour lui-même si on ne veut pas laisser une nuit noire sans lumière nous environner ; la lumière se nourrit de l’énergie en nous-mêmes."

Texte et peinture d'Isabelle Fillon, août 2004

Rouge colère du cœur ou Energie des explosions

" C’est la force en nous de l’énergie parfois violente qui fait des étincelles pour sortir. Besoin d’exploser pour ne pas se déchirer de l’intérieur.

On peut faire en sorte de l’utiliser pour du positif. C’est une source d’énergie forte, cela compose aussi notre caractère pas toujours doux.

On a souvent envie de se rebeller contre les évènements de la vie ou contre les autres. C’est un bouillonnement qu’il nous faut apprendre à domestiquer pour être en osmose avec notre monde intérieur et avec le monde extérieur qui nous apporte et nous prend de l’énergie à la fois ; ce sont des flux continuels à domestiquer. "

Isabelle Fillon février 2004

Passion de vivre ou L’ecume de nos sentiments

C’est la passion de la vie qui fait des étincelles dans le bonheur de vivre on est plein d’énergie qui crépite et illumine notre vie intérieur.C’est aussi l’écume de nos sentiments qui vont et viennent et nous animent sans cesse, reflets de notre vie intérieure ni vraiment transparente ni vraiment opaque.

C’est le mouvement sans fin du renouveau de la vie qui pulse inlassablement dans notre monde intérieur. A nous d’être attentif à cette énergie pour en faire une explosion positive et perpétuelle pour avancer en nous même et en conformité avec ce qui nous correspond profondément.

Texte et peinture d'Isabelle Fillon, janvier 2004

Bonbon pour bon ame ou Les sucreries de mon esprit

Bonbons sucrés de mon âme. C’est le sucre qui adoucit les vinaigres de mon cœur.

Quand les autres m’agacent ou me déçoivent, j’ai envie de mordre alors j’imagine un bonbon que je croque ou que je suce pour me calmer et devenir à nouveau moi-même loin des rancœurs et des déceptions.

Je sucre mon esprit pour être plus dans l’harmonie de mon esprit et de ma vraie nature.

Peinture et texte d'Isabelle Fillon Août 2007

Voir le tableau en plus grand.

Des sculptures qui parlent : interaction multimedia avec une oeuvre d’art et un telephone mobile

Amal GAME attend que vous veniez l'écouter dans "elles ont la parole" un mini drama pour 10 multi bustes. Nées de la collaboration créative entre artistes-ingénieurs valides et handicapés, des sculptures parlent les textes de Paul Melki (écrivain IMC) qui sont aussi signés en langues des signes (LSF).

Une conférence autour de l'écrivain Paul Melki avec la plasticienne Isabelle Chemin et Laurence Acloque a lieu le samedi 6 octobre 2007 de 14h à 15h30 au Festival du livre de Mouans-Sartoux, important Festival du livre : 50 000 personnes autour de milliers de livres, de 100 débats et conférences et de 350 auteurs.

Et en même temps, l'exposition. "Elles ont la PAROLE: mini-drama pour 10 multibustes" se tient du 5 au 7 octobre 2007 à la médiathèque de Mouans-Sartoux

• "Elles ont la paroles : mini-drama pour 10 multi bustes"
• Festival du livre de Mouans-Sartoux

sentier - art - handicap - Les arbres amoureux

2 arbres, un téléphone "spécial", un blog pour réagir et partager ses émotions sur les arbres amoureux : une initiative originale, mélange de la nature et de la technologie pour une promenade dans le poétique au parc des Bouillides

Un poème est lu et signé en langue des signes.

Si la manifestation est terminée, les pages web permettent de voir des photos, écouter les interviews radio sur la manifestation et accéder à des "vidéo blog" des visiteurs sous les charmes ...

Brigitte

Feu de la belle vie ou Les flammes en mon cœur d’esperance

Virevoltons dans nos têtes pour trouver la lumière de notre vie. Mon cerveau pétille de pensées qui éclatent en mille morceaux de lumière. C’est la lumière qui illumine ma vie et qui se combine avec les éléments de ma nature et ceux de mon climat extérieur de vie.

Belle lumière dans mon cerveau et c’est la joie qui resplendit dans mon cœur, me permet d’avoir le carburant pour voir la vie demain et la construire et l’espérer malgré les incertitudes et mes risques plus particuliers encore du fait de mon handicap. Voilà, à vous aussi de créer les feux de la vie demain qui illuminent le quotidien dès aujourd’hui.

VOIR LE TABLEAU EN PLUS GRAND

Texte et peinture d'Isabelle Fillon, août 2007

La tornade de la pensee qui scintille

ou encore Double jeu : l'illusion et l'essentiel ou Notre double conscience, notre double existence, etc. : ce sont les tableaux du nouvel album photos sur le blog "babelle - Isabelle et ses langages". Nous continuons à explorer les possibilités du blog : après les premiers albums photos, nous avons aussi créé des liens sur des sites web, etc.

Brigitte

Communication facilitée : photos de pratique de la Communication facilitée

Sur babelle.web vous pouvez trouver des photos qui vous montrent concrètement comment se pratique la Communication facilitée : 6 photographies de pratique de la Communication facilitée.

La Communication facilitée est une méthode qui permet à une personne privée de parole, mutique ou ayant du mal à articuler les sons, d'utiliser un clavier informatique ou un clavier papier pour écrire avec des mots précis, choisis par elle. En tapant grâce au soutien de la main d'une personne non handicapée, la personne handicapée peut écrire des phrases avec les mots qu'elle choisit en toute indépendance. Cela parait étrange quand on découvre cette méthode de croire que c'est bien la personne handicapée qui "parle" quand elle écrit : à voir il semble que c'est la personne non handicapée qui écrit. Et bien non !

C'est cette méthode de communication, la Communication facilitée, qu'Isabelle utilise depuis 6 ans comme facilitée et moi, Brigitte sa soeur, comme facilitant. Si Isabelle écrit le plus souvent en CF (communication facilitée) avec moi, elle a déjà écrit avec bien d'autres facilitants et de mon côté j'ai facilité bien d'autres personnes handicapées.

La communication facilitée est souvent associée aux personnes autistes ou aux personnes IMC (infirmes moteurs cérébraux). Le handicap d'Isabelle est différent car il est issu des suites d'une encéphalite de rougeole de son enfance ; depuis mutique pouvant articuler certains sons, un handicap physique important , ... ne lui ont plus permis de parler vraiment.
Depuis 2001, la Communication facilitée lui permet de s'exprimer de manière beaucoup plus fine mais elle conserve pour la vie courante sa communication propre : désignation avec les doigts, sons que l'on peut "décrypter" quand on la connait bien en utilisant aussi notre imagination ("on" ce peut être camion, maison, crayon, bonbon, boulon, torchon, ...), etc.

6 photographies de pratique de la Communication facilitée : l'objectif de ces photos est de vous permettre de voir comment se passe la pratique de la communication facilitée difficile à imaginer si on ne l'a pas vu pratiquer.
Vous trouvez des photos de Communication facilitée pratiquée à l'aide d'un clavier d'ordinateur et aussi avec un clavier papier, les photos vous présentent nos mains en action sur le clavier ; le doigt qui désigne la lettre sur le clavier est celle de la personne handicapée, ici ma soeur Isabelle, et la main qui soutient est celle du facilitant, ici moi Brigitte soeur d'Isabelle.

Si vous voulez en savoir plus sur Isabelle, vous pouvez consulter la rubrique A propos du site web (http://babelle.web.free.fr) sur lequel vous trouvez aussi d'autres textes écrits par Isabelle avec la méthode de la Communication facilitée dont beaucoup sont associés à des peintures : séries Double vie avec le handicap, Les mots et les couleurs de mon intérieur, etc. d'autres sont des textes seuls comme : Mutisme et communication : être pensant, être pansant.

Ensuite nous vous invitons à nous faire part de vos impressions ici sur le blog ou par messagerie si vous préférez (voir rubrique A proposdu site web pour les coordonnées et pour avoir plus d'infos sur Isabelle)

Brigitte (soeur d'Isabelle)

« Petillement de lumiere » selectionne : Noel avant l’heure !

Le projet des 2 Isabelle a été retenu ! La ville de Biot entre Grasse et Nice, se transforme à partir du 1er décembre en Calendrier de l’Avent géant. Chaque jour un volet de la ville s’ouvre pour faire découvrir une œuvre transformant les rues en lieu d’exposition enrichi d’animations culturelles, spectacles, … Un appel à projet à été lancé sur le thème de la lumière cette année. Le jury composé d’artistes, d’architectes, de journalistes et de responsables culturels a étudié plus de 60 dossiers de candidature et a du en sélectionner seulement 24, calendrier de l’Avent oblige ! Isabelle, ma sœur, a présenté avec la plasticienne Isabelle Chemin un projet qui a été retenu pour être l’un des 24 volets à s’ouvrir .

Elles ont échangé tout l’été et ce va et vient via Internet d’idées et de réalisations a fait jaillir le projet « Pétillement de lumière » pour lequel Isabelle a fait un dessin, un texte et trouvé le titre. Maintenant, il ne reste plus qu’à le réaliser au format d’un vrai volet !

Quelle joie ce 10 septembre d'apprendre la bonne nouvelle ! C'était déjà une belle aventure gratifiante de participer à cet appel à projet et de candidater parmi tous les artistes souvent de vrais "pro", alors être retenu par le jury à encore ajouter une joie supplémentaire et le plaisir de participer à une réalisation artistique "pour de vrai" dans une ville de créateurs et une région où de nombreuses artistes de tous les domaines artistiques résident.

Concerts et événements de Biot

Brigitte

Double vie avec le handicap

" Textes et dessins d’expression pour vous faire voir que malgré le handicap et les difficultés pour parler notre tête pense. C’est avec le handicap qu’on doit faire notre vie mais notre vie n’est pas triste pour autant. On peut faire plein de choses si on nous aide et nous aussi nous avons des choses à dire.

C’est important de s’écouter et de ne pas s’enfermer chacun dans notre monde, on doit rester solidaire.La vie n’est pas toujours drôle avec ou sans handicap, c’est l’espoir qui nous donne l’énergie de vivre et de vivre bien. "

C'est le texte d'introduction de Double vie avec le handicap écrit par Isabelle.

3 nouveaux "peinture et texte" sont consultables en ligne dans la rubrique . Double vie avec le handicap :

1. - La comète de l'espoir ou La vie en CF
2. - Notre coeur dans le coeur de la nature ou La nature bienveillante
3. - Notre feu du coeur ou Les flammes de notre âme atre

un dessin au feutre et deux peintures acryliques, les textes sont écrits via la CF (communication facilitée).

Brigitte

Je blogue, tu blogues, vous bloguez, alors bloguons !

Chers amis blogueurs,

me voici des vôtres pour vous rencontrer et vous permettre de me connaitre. Je ne veux pas ajouter des grandes informations sur ce que je suis, ce que je pense, ce que je crois ou mes états d’âme, beaucoup le font, des milliers de nouveaux internautes écrivent chaque jour cela et ce n’est pas ce qui m’intéresse de faire.

Pour moi le lien avec les autres passe d’abord par mes réalisations artistiques depuis toujours et aujourd’hui j’ai envie de les faire mieux connaitre car depuis mon exposition en 2003 beaucoup de réactions me prouvent qu’elles n’ont pas qu’un intérêt que pour moi mais qu’elles parlent aussi à beaucoup de gens qui les regardent ou qui les lisent.

Je suis ici pour montrer ce que j’ai déjà fait comme réalisations et ce que je ferai à partir de maintenant. Pour moi c’est donc le site web qui est le plus adapté et ce blog est là en complément pour permettre à ceux qui le veulent de compléter ce que je peux dire ou faire par leur avis et aussi un avis qui peut être différent. Je souhaite vous voir réagir et même si vous ne me connaissez pas c’est encore plus important pour moi.

Je n’ai pas la prétention que mon avis ou mes croyances révolutionnent le monde, je n’ai pas envie de vous raconter mon quotidien ; je veux plutôt partager mes convictions profondes et mon sens de la vie heureuse car j’ai vu lors de l’exposition en 2003 ou du colloque en 2007 par exemple qu’elles interpellent bien au-delà de mon cercle de connaissances ou celui de ma famille. J’ai espoir que ce blog et surtout le site web apporteront quelque chose d’utile à d’autres dans leur vie profonde.

Isabelle, samedi 1^er septembre 2007

Mutisme et communication : être pensant, être pansant

Parmi les textes que vous trouvez sur babelle.web.free.fr

ce texte "Mutisme et communication : être pensant, être pansant" a été lu en introduction du colloque Lien langage et pensée (Handica 2007), il a été écrit par Isabelle en deux fois ( janvier et février 2007) :

> Je suis heureuse qu’il y ait débat sur la possibilité que nous autres, handicapés sans parole et sans voix sociale, […]
> Il faut attendre toujours le bon vouloir des autres […]
> Mais je comprends aussi ce refus de certains valides ou d’autres handicapés […]
> Nous sommes mis à l’écart sinon de la marche du monde uniquement […]
> Nous autres handicapés sommes souvent considérés comme des êtres différents. […]
> Nous ne sommes pas acceptés comme des êtres égaux […]
> Nous sommes comme les indiens dans les réserves, mis à part, assistés, […]
> Mis à part dans des établissements, nous sommes avant tout un secteur économique […]
> La liberté que nous avons est intérieure. […]
> Nous sommes contraints de nous construire un monde intérieur […]
> C’est cette énergie, issue de notre monde intérieur, qui nous permet de vivre […]

-> LIRE l'ensemble du texte "Mutisme et communication : être pensant, être pansant"

Bonjour et bienvenue sur le blog du site babelle.web.free.fr

Bonjour,

nous vous souhaitons la bienvenue sur ce blog créé en lien avec notre site web : babelle.web.free.fr que nous vous invitons à aller découvrir. Ensuite vous pourrez revenir ici sur ce blog pour nous faire part de vos réactions : ce blog est créé pour cela !

> C'est qui nous ?

Nous c'est : Isabelle et Brigitte. Nous sommes deux soeurs. Isabelle est peintre et auteur. Artiste handicapée elle partage sa philosophie positive de la vie et sa joie de vivre dans ses peintures, ses dessins et ses textes dont certains sont diffusés sur le site web.

> C'est quoi ce site "babelle.web.free.fr" ?

C'est un site qui vous présente des peintures, des dessins et des textes réalisés par Isabelle.

Vous pouvez voir des peintures et dessins comme par exemple : Les bulles de joie dans mes veines ou La veine de vivre, Joyeux univers de la vie sur terre, Ouvrir son oeil rond pour voir les quatre coins de l'univers, Fleur d'idées ou encore Les barques qui m'entraînent sur les cours de ma vie. Pour ces peintures et dessins, il y a un texte associé, écrit par Isabelle.
Vous pouvez aussi lire sur babelle.web les textes d'Isabelle lus pendant le colloque qui a eu lieu pendant le salon Handica 2007 sur Le lien langage et pensées pour les personnes mutiques : notamment le texte lu en introduction qu'Isabelle a titré : Mutisme et communication : être pensant, être pansant.
Sur babelle.web vous trouverez dans "A propos" une présentation d'Isabelle ainsi que des informations sur la manière dont sont produites ces peintures (acrylique, gouache, feutre, ...) et ces textes (avec la méthode de la Communication facilitée).
Sur ce blog : babelleweb.blogspot.com, nous vous tiendrons aussi informés de la vie de notre site web.

> Pourquoi "babelle" ?

Babelle c'était un surnom d'Isabelle dans son enfance, c'est aussi un clin d'oeil à la tour de Babel : le langage, les échanges, la construction d'une oeuvre commune, etc.

A bientôt nous l'espérons ici sur ce blog pour vous lire et pour échanger avec vous.

Isabelle et Brigitte