Pétillement de lumière : volet ouvert - 21 décembre

Les volets "Pétillement de lumière" s'ouvrent ce 21 décembre à Biot. Cette année le thème du calendrier de l'Avent grandeur nature est la lumière.
Isabelle Chemin et Isabelle Fillon, l'une plasticienne professionnelle valide et l'autre artiste amateur handicapée ont présenté un projet commun en réponse à l'appel à projet de la ville de Biot. Projet retenu par le jury de sélection pour être l'un des 24 volets du calendrier.

Après des mois d'échanges, de travail, le grand jour de l'ouverture des volet arrive.
Je n'ai pas de photos, les volets que vous voyez ici étaient ouverts le jour de l'inauguration de la manifestation.

Nous ne pourrons pas aller voir "Pétillement de lumière" en situation dans la ville mais nous sommes allées le 8 décembre à l'inauguration de la manifestation en présence de Ben, parrain de la manifestation et dont le volet s'ouvrait ce jour là.

Ben un brin provocateur dans le choix du thème de son volet et dans son discours à la fenêtre a animé l'ambiance dans les rues largement ensoleillées de Biot. Une réussite !

Pour nous c'était aussi l'occasion de découvrir la ville de Biot que nous ne connaissions pas.

Biot est une petite ville médiévale aux vieilles rues pleines de charmes dans lesquelles on peut déambuler et en levant le nez découvrir des volets particuliers : ceux du calendrier de l'avent géant.

Un volet de plus est ouvert chaque jour du 1er au 24 décembre et les volets peuvent être admirés jusqu'au 12 janvier 2008. Le public peut voter pour ses volets préférés et le volet choisi par le public aura un prix.
Alors votez pour Pétillement de lumière le volet du 21ème jour !


N'oubliez pas d'aller jusqu'à la Rue des écoles où les enfants ont réalisés des volets très réussis.



La visite de la ville est agréable et vous pouvez en profiter en plus pour découvrir la ville qui est une ville d'art et a pour spécialité notamment l'art du verre soufflé : vous verrez de très belles verreries dans les vitrines des magasins.



Et il y a aussi les poteries de Biot qui ont la spécificité de ne pas être moulées mais réalisées à la corde : elles sont montées autour d'une corde. Des jarres "à la corde" sont visibles au musée.


Nous avons trouvé la visite de la ville belle mais difficile en fauteuil roulant avec de bonnes montées raides et beaucoup de pavés mal roulants ... sportif !

Un catalogue du Calendrier de l'Avent géant de Biot est publié tous les 2 ans. Cette année est une année de publication, le catalogue concernant les calendriers de l'avent 2006 et 2007 va paraitre avec donc le volet "Pétillement de lumière" d'Isabelle Fillon et d'Isabelle Chemin ouvert ce 21 décembre 2007.

Brigitte, soeur d'Isabelle

Voir aussi :
Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

Animation originale d'arts plastiques dans une classe de l'école Ile Verte

Belle aventure humaine ces 2 heures à l'Ile Verte, en classe de CM2 : atelier d'arts plastiques animé par les 2 Isabelle, 2 artistes l'une est valide, l'autre handicapée.

L'accueil des enfants est positif : on les sent intrigués et heureux de faire connaissance avec Isabelle, artiste handicapée qui vient les voir pour passer un moment de création avec eux.

Au départ des tableaux colorés d'Isabelle Fillon sont présentés aux enfants avec une lecture de certains textes associés.

Isabelle Chemin a choisi une phrase de l'autre Isabelle qu'elle écrit au tableau comme point de départ pour les réalisations des enfants.

Chaque enfant fait une peinture puis un relief de blanc ou un relief de blanc puis une peinture, la 2e réalisation s'inspirant de la 1e : comme les 2 Isabelle ont fait pour réaliser les oeuvres présentées à leur exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs" à l'hôtel de ville de Valbonne.

La classe est séparée en 2 groupes : l'un commence par faire une réalisation en peinture, l'autre des reliefs de blancs ; chaque groupe est animé par l'une des 2 Isabelle. Ensuite chaque groupe change : celui de la peinture fait une réalisation de blancs et vice-versa !
C'est aussi l'occasion d'échanges forts entre les enfants et l'artiste handicapée, par la qualité de l'ambiance pendant le travail et aussi avant et après quand Isabelle leur parle grâce à son clavier.

Pour Isabelle Fillon, l'accueil des enfants est très positif, ils sont attentifs et l'ambiance est bien positive pour créer des réalisations, d'ailleurs le résultat le prouve : les réalisations des enfants sont réussies.

Les réalisations des enfants pas tout à fait sèches sont transportées à l'hôtel de ville pour être exposées à côté des réalisations des 2 Isabelle à leur exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs".

Le soir même beaucoup d'enfants sont venus avec leur famille à l'hôtel de ville pour le vernissage de l'exposition afin de voir les réalisations des 2 Isabelle et pour montrer leur travail : un grand mur expose leurs peintures et reliefs de blancs faits le matin même en classe.

VOIR AUSSI :
- Les photos du vernissage de l'exposition à l'Hôtel de Ville
- Et sur le site d'Isabelle Chemin sa présentation de cet atelier

Brigitte, soeur d'Isabelle

Vernissage EXPO "Jaillissements intérieurs" en photos

Ce vendredi 7 décembre 2007 a eu lieu le vernissage de l'exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissements intérieurs" à l'hôtel de ville de Valbonne, charmante petite ville dynamique des Alpes Maritimes près de Nice. Comme promis dans mes notes précédentes voici des photos.

Avant l'heure du vernissage prévu à 18h il fait déjà nuit et l'exposition est visible depuis l'extérieur de la mairie.

Isabelle découvre les lieux et l'exposition et en particulier l'installation de ses tableaux :

Le chemin musical se parcourt en suivant les tableaux en couleurs d'Isabelle Fillon et les reliefs de blancs d'Isabelle Chemin qui leur répondent.

La technologie du TagArt permet d'écouter la carte postale musicale correspondant au tableau, carte postale musicale composée de la lecture du texte et d'une création musicale spécifique associée : en touchant avec un petit boitier la mini carte électronique sous le tableau, les informations sonores correspondantes sont déclenchées

M. le Maire de Valbonne découvre l'exposition :

Avant de boire un verre pour fêter cette exposition et pour fêter les 2 Isabelle, présentation de l'histoire du projet.

Projet né du hasard de la découverte sur Internet des réalisations d'Isabelle Fillon par Isabelle Chemin ; projet qui a pu prendre forme après quelques mois d'échanges via Internet, malgré les 500 km de distances, malgré le handicap et la dépendance de l'une des artistes, grâce à l'énergie et la ténacité d'Isabelle Chemin et la collaboration de différentes personnes pour permettre la création de ces oeuvres, leur exposition mais aussi la venue d'Isabelle Fillon à Valbonne le jour de ce vernissage.

Le matin les 2 Isabelle ont animé un atelier d'arts plastiques dans une classe de CM2 de Valbonne, belle expérience riche en émotion et en échanges : je vous raconte ce deuxième temps fort de notre voyage dans une prochaine note.
Et je vous raconterai aussi une autre fois le troisième temps fort : l'inauguration du Calendrier de l'Avent grandeur nature de Biot le samedi 8 décembre en présence de Ben, parrain de cette édition ; les 2 Isabelle ont réalisé l'un des 24 volets il sera ouvert le 21 décembre.

A suivre donc.

VOIR AUSSI
la présentation de cette exposition par Isabelle Chemin sur son site

Brigitte

C'est parti : 24 fenêtres pour 24 artistes (Biot) et Expo Jaillissements intérieurs (Valbonne)

~> C'est parti !
Les premiers volets à Biot (à côté de Valbonne) ont été ouverts, inauguration officielle le samedi 8 décembre à 11h en présence du parrain de cette année, Ben Vautier dit Ben, celui qui fait des maximes écrites en blanc sur fond noir, il a aussi réalisé les volets de l'une des 24 fenêtres de ce calendrier de l'Avent grandeur nature. Et puis il y a les volets "Pétillements de lumière" des 2 Isabelle.
~> C'est parti 2 !
L'exposition à hôtel de ville de Valbonne (à côté de Biot) des 2 Isabelle "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissement de lumière" est ouverte du 3 au 15 décembre 2007.

Pour en savoir plus sur ces 2 manifestations sur la côte d'Azur, dans les Alpes-Maritimes près de Nice dans la zone de Sophia Antipolis :
BIOT :
1/ Les volets "Pétillement de lumière"
2/ Information par la ville de Biot avec les différents temps forts sur le calendrier de l'Avent en 2007
VALBONNE :
1/ Exposition "Couleurs, mouvements, reliefs : jaillissement de lumière"
2/ Office du tourisme de Valbonne

Journée internationale du handicap le 3 décembre

Des journées pour ci des journées pour çà : on ne sait souvent pas trop ce à quoi cela correspond ! Le 3 décembre est la journée internationale pour les personnes handicapées instituée par l'ONU, organisation des nations unies :
"La Journée internationale des handicapés vise à promouvoir une meilleure compréhension des problèmes liés au handicap et à mobiliser les énergies pour assurer le respect de la dignité, les droits et le bien-être des personnes handicapées. Elle cherche également à sensibiliser le public aux bénéfices de l'insertion des handicapés dans tous les aspects de la vie économique, sociale et culturelle. Le thème de cette journée repose sur l'objectif de pleine et égale participation à la société par les personnes handicapées, tel qu'il est établit par le Programme mondial d'Action pour les handicapés, adopté par l'Assemblée générale en 1982." (Source ONU)

Le 3 décembre 2007 le thème est un travail décent pour les personnes handicapée.
Pour en savoir plus : site de l'ONU.

Vernissage Carton d'invitation - Valbonne : Couleur, mouvement, relief : jaillissements intérieurs

VERNISSAGE

Vernissage de l'exposition des 2 Isabelle vendredi 7 décembre 2007
Pour en savoir plus sur le contenu de l'exposition :

Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur - EXPOSITION

Vernissages Valbonne et Biot : exposition et volets du calendrier de l'Avent

Les vernissages :
~> Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur - EXPOSITION

le vendredi 7 décembre 2007 à 18h
à la mairie de Valbonne

~> Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

Vernissage des volets "Pétillement de lumière"
le samedi 8 décembre 2007 à 11h

Art et handicap : Artistes avant tout : dossier de 7 pages paru

A l'occasion de la journée internationale des personnes handicapées le 3 décembre un beau dossier de 7 pages "Artistes avant tout" est paru dans le magazine Le Pélerin du 22 novembre 2007. Ce dossier permet de rencontrer 6 artistes handicapés : portraits de Grégory, danseur, Bernadette, dessinatrice, Vanessa chanteuse, Bruno comédien, Arthur, musicien et Isabelle (ma soeur) peintre.

Extrait : "Changer de regard.

En France ils sont 5 millions à porter un handicap. 5 millions dont trop souvent encore on ne parle que comme d'enfants, de femmes, ou d'hommes dont il faut accompagner les faiblesses. [...] Il est incroyable qu'aujourd'hui encore il faille parfois rappeler qu'ils sont des hommes comme les autres !

Bourrés d'envie et de talents comme chacun de nous. Qui sait qu'il y a parmi eux des artistes formidables ? Pélerin vient vous en présenter 6. Car considérer d'abord leurs compétences et leurs talents, c'est le meilleur moyen de faire sauter les barrières invisibles - appréhension, rejet de la différence - qui les bloquent encore. A changer ainsi de regard, nous avons nous aussi beaucoup à gagner"

Chacun des 6 artistes est atteint d'un handicap physique, handicap sensoriel ou handicap mental. Théâtre, peinture, musique, chant, dessin et danse leur permettent d'exprimer leur sensibilité et leur participation au monde. 6 personnalités originales à découvrir.
Art et handicap, l'article "Artistes avant tout" du dernier numéro du Pélerin (couverture : Sortir de la dépression grâce aux proches) montre ce qu'ils nous apportent de positif à nous les "ordinaires".

Brigitte

Signature de mes tableaux : ma soeur et moi

Sur les signatures des tableaux je préfère que mon nom soit marqué en clair.

C’est pour moi important d’être reconnue comme l’auteur des tableaux c’est mon identité que je veux voir apparaitre et c’est bien que ma sœur l’écrive en clair. Après je peux écrire à ma façon les dédicaces et c’est un plus pour les gens que je rencontre en vrai.

C’est important que mon nom soit sur les tableaux c’est pour me faire reconnaitre et ma sœur est le garant que ce tableau est bien de moi.

C’est sans doute pas tous les artistes qui acceptent cela mais moi j’ai l’habitude de devoir être aidée et cela ne me pose pas de problèmes.

C’est une association de nous les deux sœurs qui me permet de réaliser ce que je fais, nous avons chacune notre rôle c’est aussi ce qui fait ma force et me permet d’être moi entièrement. C’est du au handicap mais aussi l’association de nos deux forces depuis des années qui nous permet d’être ce que nous sommes aujourd’hui, proches mais différentes et originales dans notre façon d’être dans nos vies et nos relations avec les autres.

Nous savons l’une et l’autre être proche dans la peinture notamment mais nous avons aussi chacune notre vie de nombreux jours et c’est un bon équilibre.

Isabelle, 4 novembre 2007
Texte écrit en réponse à une question de la plasticienne Isabelle Chemin

Calendrier de l'Avent géant à Biot : pétillement de lumière

La ville de Biot entre Grasse et Nice, se transforme à partir du 1er décembre en Calendrier de l’Avent géant. Chaque jour un volet de la ville s’ouvre pour faire découvrir une œuvre transformant les rues en lieu d’exposition enrichi d’animations culturelles, spectacles, …

Un appel à projet à été lancé sur le thème de la lumière cette année. Le jury composé d’artistes, d’architectes, de journalistes et de responsables culturels a étudié plus de 60 dossiers de candidature et a du en sélectionner seulement 24, calendrier de l’Avent oblige !

Isabelle Fillon, ma sœur artiste handicapée, a présenté avec la plasticienne Isabelle Chemin un projet qui a été retenu pour être l’un des 24 volets à s’ouvrir .

Les 2 Isabelle ont échangé tout l’été et ce va et vient via Internet d’idées et de réalisations a fait jaillir le projet « Pétillement de lumière » pour lequel Isabelle a fait un dessin, un texte et trouvé le titre.

{ Ville de Biot - Manifestations } - { Appel à projet 2007/2008 Calendrier de l'Avent }

A NOTER : A la même période une autre exposition de peintures d'Isabelle : Exposition Couleur, mouvement, relief : jaillissement intérieur dans la ville de Valbonne près de Biot avec différentes peintures d'Isabelle présentées, exposition réalisée en collaboration avec la plasticienne Isabelle Chemin.

Soeurise Ma soeur et moi, moi et ma soeur, cerises des ames sœurs

Sœurs cerises nous sommes sur soeurise pour faire risette à ceux qui nous lisent. A eux de nous faire aussi risette en retour.

Belle vie que notre vie à nous les deux sœurs. Nos vies sont rondes et brillantes et juteuses comme les cerises bien rouges au cœur du printemps et nous sommes solides, construites autour du noyau de notre éthique personnelle qui nous donne la force de nourrir la vie des autres s'ils le souhaitent.

Les cœurs des soeurises que nous sommes sont vivants et le terreau fertile pour ceux qui veulent bien nous rencontrer ici.
De la pulpe de notre vie jaillit notre force d’être chacune unique mais proche l’une de l’autre.

Je suis fière de ma soeur qui me permet d’être ce que je suis et moi aussi je lui apporte à ma façon ma richesse intérieure. Nos forces vives de l’une et l’autre se multiplient et irradient encore un peu plus pour nous enrichir mutuellement et enrichir ceux qui s’intéressent à nous ou qui partagent nos valeurs.

Partage, générosité et création sont nos valeurs et le bonheur de nous deux est aussi de partager avec d’autres, de participer à la construction d’un monde meilleur. Sans prétention nous sommes et heureuses de partager avec ceux qui nous lisent.

Isabelle

photo Vincent Moncorgé